-
1 doyen du corps consulaire
Dictionnaire de droit français-russe > doyen du corps consulaire
-
2 doyen du corps diplomatique
Dictionnaire de droit français-russe > doyen du corps diplomatique
-
3 doyen du corps consulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > doyen du corps consulaire
-
4 doyen du corps diplomatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > doyen du corps diplomatique
-
5 doyen
-
6 doyen
m (f - doyenne)1) старшина, старейшинаdoyen de clan — родовой старшина2) церк. декан; настоятельница4)doyen (d'âge) — самый старший -
7 qualité
f1. ка́чество, сво́йство;l'étendue est la qualité essentielle des corps — протяжённость — суще́ственное сво́йство тел
de bonne (de mauvaise) qualité — хоро́шего (плохо́го) ка́чества, доброка́чественный (низкока́чественный); de première (de deuxième) qualité — пе́рвого (второ́го) сорта́, первосо́ртный (второсо́ртный); d'excellente qualité — прекра́сного <вы́сшего> ка́чества; un vin de qualité supérieure — вино́ вы́сшего ка́чества; un spectacle de haute qualité — отли́чный <превосхо́дный> спекта́кль; la qualité de la vie — ка́чество жи́зниles prix varient selon la qualité — це́ны меня́ются в соотве́тствии с ка́чеством;
des qualités d'organisation — организа́торские спосо́бности; des qualités de jugement — спосо́бность здра́во мы́слить, здравомы́слиеil n'a pas les qualités d'un homme d'Etat — он не облада́ет ка́чествами <да́нными> госуда́рственного де́ятеля;
║ (vertu) досто́инство;cette voiture a des qualités — э́та автомаши́на облада́ет ря́дом досто́инств; l'honnêteté est sa principale qualité — гла́вное его́ досто́инство — че́стность; il a toutes les qualités — он облада́ет ма́ссой досто́инств; он положи́тельный челове́к во всех отноше́нияхles qualités et les défauts — досто́инства и недоста́тки;
4. (condition) положе́ние; пост ◄P2, -а►, до́лжность ◄G pl. -ей► (poste); зва́ние; ти́тул (titre); зна́тное <благоро́дное> происхожде́ние (origine) vx.;décliner ses nom, prénoms et qualité — называ́ть/назва́ть свою́ фами́лию, и́мя и зва́ние; un homme de qualité — челове́к благоро́дного происхожде́ния; дворяни́н vx.; зна́тный челове́к;sa qualité d'ancien ministre lui ouvre toutes les portes — ти́тул <положе́ние> бы́вшего мини́стра открыва́ет пе́ред ним все двери́;
en qualité de... в ка́честве (+ G);en qualité de doyen — в ка́честве дека́на, как дека́н; в ка́честве ста́ршего;
és qualités dr. по до́лжности, в ка́честве тако́вого; по положе́нию;le ministre était présent à la réunion es qualités — мини́стр прису́тствовал на заседа́нии по положе́нию <в си́лу свое́й до́лжности>
5. (droit, pouvoir) пра́во ◄pl. -л►, полномо́чие;il n'a pas qualité pour... — он не име́ет права́, он не в пра́ве + inf; — он не име́ет никаки́х полномо́чий (для + G; на + A)
См. также в других словарях:
doyen — doyen, doyenne [ dwajɛ̃, dwajɛn ] n. • 1174; lat. ecclés. decanus « chef de dix hommes » 1 ♦ Titre de dignité ecclésiastique. N. m. Doyen d un chapitre, d une collégiale. Dignité de doyen. ⇒ décanat, doyenné. Adjt Curé doyen. N. f. Doyenne d une… … Encyclopédie Universelle
Doyen — is a surname. The word doyen (doyenne in the feminine grammatical gender) is derived from the French term for dean, e.g. Dean (religion) and Dean (education). In the English language, its meaning has extended to refer to any senior member of a… … Wikipedia
Doyen Du Collège Des Cardinaux — Le doyen du Collège des cardinaux (lat. Decanus Sacri Collegii) est le président du Collège des cardinaux de l Église catholique romaine qui appartient à l ordre des cardinaux évêques. Il est, depuis la plus haute antiquité, l évêque titulaire d… … Wikipédia en Français
Doyen du College des cardinaux — Doyen du Collège des cardinaux Le doyen du Collège des cardinaux (lat. Decanus Sacri Collegii) est le président du Collège des cardinaux de l Église catholique romaine qui appartient à l ordre des cardinaux évêques. Il est, depuis la plus haute… … Wikipédia en Français
Doyen du collège des cardinaux — Le doyen du Collège des cardinaux (lat. Decanus Sacri Collegii) est le président du Collège des cardinaux de l Église catholique romaine qui appartient à l ordre des cardinaux évêques. Il est, depuis la plus haute antiquité, l évêque titulaire d… … Wikipédia en Français
doyen — DOYEN. s. mas. Le plus ancien en réception dans un Corps, dans une Compagnie. Le Doyen du Parlement. Le Doyen des Maîtres des Requêtes. Le Doyen des Docteurs en Théologie. Doyen de l Académie Françoise. [b]f♛/b] On appelle Doyen du Sacré Collége … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doyen — DOYEN. s. m. Le plus ancien en reception dans un Corps, dans une Compagnie. Le Doyen du sacré College. le Doyen du Parlement. le Doyen des Maistres des Requestes. Il se prend plus particulierement pour un titre de dignité Ecclesiastique. Le Doyen … Dictionnaire de l'Académie française
Doyen — Nom surtout porté dans le département du Nord. Il vient du latin decanus (dérivé de decem = dix) et désignait le plus souvent au XIIe siècle le chef élu d un corps de métiers, d une guilde, sens qu il doit avoir dans le nom de famille. Variante … Noms de famille
Doyen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Doyen », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Doyen est un nom commun signifiant le plus âgé… … Wikipédia en Français
doyen — (do iin ; plusieurs disent doi iin) s. m. 1° Titre de dignité ecclésiastique. Le doyen du sacré collége. Doyen d une église collégiale, le chef du chapitre. Doyen d une église cathédrale, la seconde personne du chapitre. Doyen rural, curé de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Doyen — Das Wort Doyen (weibl. Form Doyenne) stammt aus dem Französischen und bedeutet Dekan, Ältester. Der Ursprung liegt im lateinischen decanus. Der Plural Doyens wird aufgrund der Alleinstellungswirkung des Titels selten benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
